« 暴君ハバネロ ザク割り固め | トップページ | Tiger届きましたっ! »

国際間違い電話

携帯に海外から間違い電話がかかってきました。
なんかびっくりしつつ、グローバルな時代になったなぁとしみじみしました。

|

« 暴君ハバネロ ザク割り固め | トップページ | Tiger届きましたっ! »

コメント

英語?、フランス語?
eyeさん、どうやって間違いを相手に伝えたのだろうか・・・

投稿: 顔無し。 | 2005-04-28 19:44

to 顔無しさん
+639だったので、フィリピンの携帯電話からみたいですね。
んでもって、まぁ英語なら通じるだろうと思って片言のすんごいカタカナ英語で返答しちゃいました。

[私](知らない国際電話なのでいぶかしげに)もしもし?
[相手]Alex?
[私](英語っぽいので、英語で答えちゃえ)No! I am [REALNAME].
[私]I am Japanese.
[私]You have a mistake in the telephone number.
[私]This telephone number is mine. Not Alex's number.
[相手]OK! bye!
[私]bye!

って感じでした。
まぁなんとなく通じたっぽい…かな(笑)

投稿: eye | 2005-04-29 01:54

とっさに、それだけでも言葉が出るってとこが
素晴らしいですねェ~!!尊敬します。

投稿: KENT | 2005-04-29 09:57

to KENTさん
「えーっと、ユー、ハブ、ア、ミステーク、イン、ザ、テレホンナンバー。」
てなもんで、ホントにゆっくりのカタカナ発音でしたし、
文法もよく分かってないので適当に名詞だけ強調して誤魔化しただけっす。
「えーっと。」とか言ってるし(笑)

なので、尊敬されるほどでは全くないですよ〜。

投稿: eye | 2005-04-29 10:31

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/64780/3896018

この記事へのトラックバック一覧です: 国際間違い電話:

« 暴君ハバネロ ザク割り固め | トップページ | Tiger届きましたっ! »